なぜタイトルが邦題の
『モアナと伝説の海』でないかというと
日本語版を見ていないからです。
速報段階の予告編を見た時から
「あ！これ私が絶対好きなやつだ！！」と
散りばめられていた要素に
ときめきレーダーが引っかかりまくりでしたが
決算期の公開＆地方は字幕版なしのため
行くタイミングを逃しました。
日本語版ソフトもあと少し待てば出るのですが
輸入盤安いし買ってしまえ──！と。
台湾で『GODZILLA』と『マレフィセント』を
英語音声＆中国語字幕で見た時よりは
わかりやすかったです。
英語字幕で国内も上映してくれたら
私は通うのにな～。
そんなこんなで脳内訳感想のため
細部に間違いがある可能性高いです。
キャラクターの名前が書かれていないのは
２回見ても覚えられなかった方々となります（酷い）。
日本語版見たら修正しようかな。
以下、ネタバレを含みます。